Goo Hae Young...
¿Realmente significa es?
¿Qué hago?
Ahora, ¿qué debo hacer?
Disculpe.
Si, señor.
Deme otra botella, por favor.
Jung Eun.
Deja de llorar.
Las lágrimas caen solas.
Hae Young está casado.
Deberías dejarlo ya.
No puedo encontrar a un hombre como Goo Hae Young.
¿Bucaste adecuadamente?
Mantener a alguien que no está siquiera interesado en ti.
Eso es...
...obsesión.
Lo sé.
¿Por qué está Hae Young tan dentro de ella así?
¿Por qué no hablas con él, Shi Chan?
Dile, qué es una obsesión
¿Tienes más pañuelos?
Shi Chan.
Ven conmigo al bar que está cerca de la oficina.
Señor.
Déjelo.
Él es mi amigo
¿Ella fue al baño?
¿Jung Eun?
¡Jung Eun!
Jung Eun.
¡Jung Eun!
Ugh, en serio...
Por casualidad...
¿Las Vegas?
Goo Hae Young.
Voy a dejar que te quedes más.
En cualquier momento que quiera.
Adiós
Sabía que esto pasaría.
¿Qué?
¿Dónde dormiste la otra noche? ¿Con quién dormiste?
Llevando la misma ropa...
Mírate...
¿Estuviste con Joo Jung Eun, huh?
Vi a ambos irse en su coche.
Hey, la obligó a casarse contigo y...
le hiciste a vivir contigo.
¿Cómo puede engañarla ahora?
¿Vas a ser siempre un idiota?
Samantha.
Traje algunas galletas para ti.
Samantha, ¿te vas?
¿Qué hay del hotel?
Sin él...
nada tiene sentido.
Necesito irme.
Tengo que verlo
Por casualidad...
¿Las Vegas?
¿Realmente...
viniste por él?
¿Qué?
Hae Young está en la ducha ahora.
¿Quieres esperar adentro?
Joo Jung Eun.
¿Has visto donde dejé mi camisa?
Necesito ir con Hae Young.
¿Quieres entrar o no?
Joo Jung Eun, voy tarde.
Tarde...
Solo...
no le digas nada a él.
Samantha...
¿Vas a realmente irte así?
Te lo advertí antes.
Enamorarse a primera vista es muy arriesgado.
Incluso si deja su trabajo...
No vale la pena.
Se va a arrepentir el resto de su vida por haberte ido.
Esos recuerdos...
No quiero recordarlos nunca más
Realmente no quiero pensar en ello.
Todo está en el pasado.
Se acabó
Con quien esté Goo Hae Young...
no tiene nada que ver conmigo.
Pero...
¿por qué estoy llorado tanto?
¿Te gusta Joo Jung Eun, cierto?
Esto no es acerca de si me gusta Joo Jung Eun o no.
No pasó nada
Te dije que no pasó nada
¿Cómo puedo creer eso?
Está bien.
Fui a su casa ayer por la noche en su coche.
Estaba sobrio en el momento en que llegamos a su casa.
Realmente, nada pasó.
Te lo dijo antes.
No puedo verla como mujer
Entonces ¿por qué dormiste allí?
¿Por qué no regresaste a casa?
¿Huh?
¿Y si no está ahí?
¿Qué?
¿Y si ella se fue y no estaba allí?
¿Estás aquí para ver a la Gerente Nam?
Ah...
No, solo...
Estaba pasando.
Realmente la extrañas
Es demasiado pronto para que ella esté aquí.
No, yo estaba realmente sólo pasando por aquí.
Muy bien.
Voy a tomar su palabra.
Gracias.
Espere...
Subdirector Yang.
Por favor, cuide de Nam Manager.
Por un tiempo...
mucho va a suceder en el hotel.
Jefe de Equipo
¿Conoces a Cha Dong Min?
Él fue acusado de homicidio por la muerte de su compañero de clase.
El compañero que murió no era otro que el sobrino del director general Lee Moo Yang.
¿Qué?
Lo más impactante es que...
a pesar de que Cha Dong Min mató a su propio sobrino...
Lee Moo Yang lo perdonó y cuidó de él en la cárcel.
No quería pasar por alto a...
alguien tan joven.
Sígueme.
No quiero herir a la Gerente Nam.
Era una advertencia ...
para ti, Director Jo.
¿Una advertencia?
Deja del Hotel
Si no le hago caso a su advertencia
¿va a matar a los otros?
¿Cuál es tu razón para ir tan lejos de Gerente General?
Esto no tiene nada que ver con el Gerente General.
¿Espera que me crea eso?
Ve a decirle al Gerente General.
Cometió un error al lastimar Nam Sang Hyo.
Ya solicité una investigación abierta...
con la policía.
¿Qué pasa tan temprano?
Tengo un favor que pedirte.
Dime.
No importa lo que escuches de mí...
...ignóralo todo.
Dime que lo harás.
¿Puedes prometérmelo?
Te lo prometo.
Entonces, eso es suficiente.
Estoy bien con eso.
Cha Dong Min.
Estás bajo arresto por el intento de asesinato de Nam Sang Hyo.
Tiene el derecho a permanecer en silencio, pero yo no lo recomiendo.
Todo lo que diga puede ser usado en su contra en la corte.
Pero, es mejor que confiese todo.
Puede contratar a un abogado, pero...
va a terminar en la cárcel de todos modos.
Oh, mi...
¿Qué está pasando?
¿Cómo puede suceder esto?
Vamos.
Has recorrido un largo camino.
Oh, mi.
¿Qué está pasando?
El líder Cha es...
un asesino en serie.
¿Qué?
El Jefe de Equipo Cha...
trató de matar a la Gerente Nam.
Gerente Nam
Si, Gerente Nam.
¿Dçonde está la Subdirector Yang?
Ella no está aquí en este momento.
Gi Chul.
No creo que pueda ir hoy.
Oh, oh... ¿por qué? ¿Qué está pasando?
¿Te lastimaste, por casualidad?
Jefe de Equipo Cha...
Soy yo.
Si.
Cuidaré de todo.
No se preocupe.
Está bien.
No divagues.
No, no puedes.
¡Hazte a un lado!
¿Estás tratando de destruir a Hotel Secreto?
Estoy bien. Puedes irte.
¿Quieres abrir una investigación?
Si todo esto se publica...
el hotel será duramente dañado.
¿Por qué?
¿Tienes mideo?
Detrás de este hermoso hotel...
oscuros secretos serán revelados.
¿Es todo esto por la Gerente Nam?
Seré responsable por ello...
¿Ordenó al Jefe de Equipo Cha...
herir a la Gerente Nam? ¿Está haciendo su confesión?
Eso no es. Lo qué estoy diciendo es...
Las personas están muriendo en este hotel.
Ya no podemos tratar de ocultarlo.
Uno por uno...
Voy a desvelar la verdad.
Una vez que comience la excavación así,
Estoy seguro de que la verdad detrás de la muerte de mi padre...
...será revelada.
Al final, todo se reduce a Jo Min Tae...
Es todo por él.
Debido a alguien que murió hace treinta años,
¿se atreve a poner al hotel en peligro?
Ya está...
más allá del plazo de prescripción.
Incluso si encuentra al autor,
sabe que no le puede castigar.
¿Es realmente el caso?
Sus oscuros secretos saldrán a la luz muy pronto.
De su cara ...
la máscara que muestre a un suave y respetado director general...
... caerá lejos en el pasado.
Es un poco tarde, pero...
Eso es un buen castigo.
¿Crees que voy a dar un paso atrás y ver...
alguien como tú destruir este hotel?
Detenlo inmediatamente.
No tengo intención de hacer eso.
Su padre era basura humana.
Matando a su padre...
¿Qué estás haciendo?
Si no te detienes ahora mismo,
serás el que se arrepentirá más.
Por favor, deje el país con el Director Gerente Jo inmediatamente.
Antes de que sea tarde
Nam Sang Hyo
Hey.
Ve a casa temprano hoy.
Te quedaste anoche.
Hay que ir a casa temprano y ...
preparar la cena.
Pídele perdón a Sang Hyo.
Si ella le pregunta qué pasó anoche,
dile que estabas conmigo.
Soy su...
...experto en coartada.
¿Lo olvidaste?
La última vez cuando el detective se acercó...
"Él tiene una coartada."
"Él estaba conmigo ayer por la noche."
Date prisa y vete a casa
¿Estará ella en casa?
Qué...
¿Qué pasa si...
...ella se fue?
Hey.
si tu...
vienes tarde a casa otra vez...
incluso si ella está en casa...
se irá para siempre.
Ve a casa.
Se un hombre.
Dile que estabas conmigo.
¿Quieres probar?
Si.
Es bueno.
Viniste.
Goo Hae Young.
Voy a dejar que te quedes más.
Todo el momento que quiera.
¿Comiste?
¿Quieres que te haga algo?
No.
No me siento bien para comer.
La otra noche...
¿En dónde te quedaste anoche?
En realidad...
Tenía miedo de que no estuvieras aquí...
Asi que, no quise venir.
Lo siento.
¿Y?
¿En dónde te quedaste?
¿Huh?
Ugh...
Con Shi Chan...
En el trabajo
Ya veo.
Está bien.
¿Estás enferma?
No.
Estoy cansada.
Me iré a descansar
No voy a llorar por ti de nuevo.
Nam Sang Hyo.
¡Nam Sang Hyo!
Nam Sang Hyo.
¿Estás bien?
¿Qué hay de mi?
Pensé que el Jefe de Equipo Cha había intentado matarte.
¿Qué?
¿No lo sabías?
Oh, mi...
¿Trató sin su conocimiento?
¿De qué estás hablando?
Arrestaron al Jefe de Equipo Cha ayer.
Por atento de omisidio hacia ti
¿El Jefe de Equipo Cha trató de matarme?
Eso es lo que te estoy diciendo.
La policía lo arrestó ayer
El hotel estaba completamente al revés.
Entonces...
ese día, también...
No, eso no puede ser...
¿Pasó algo, huh?
¿Cierto?
Oh, mi...
¿Qué debería hacer?
Los periodistas ya están llamando
¿Qué debería decirles?
Hola, periodista Lee.
Si.
No puedo creerlo.
Gerente Nam.
Está seguro de que fue el Jefe de Equipo Cha
No...
hasta que la investigación policial haya terminado...
No...
Estoy segura.
Gi Chul, detenlo.
No eres testigo, Gi Chul.
No deberías decir...
...algo de lo que no está seguro.
Quiero decir...
Ugh, nunca debí venir a este hotel.
Sang Hyo.
Tienes que ir conmigo a un lugar, ahora.
¿Qué?
¿Qué hay del asesino del hotel secreto?
¿Di eso de nuevo?
¿Qué hay con el asesino en serie que trató de matar a Sang Hyo?
Hola.
Joo Jung Eun.
¡Joo Jung Eun!
Goo Hae Young
¿En dónde estuviste?
Con Sang Hyo...
¿Qué hay de ella?
Hey, te ves loco ahora mismo.
Estación de policía
No sé lo que debería decirles
Todací no puedo creerlo...
El jefe de equipo Cha trató de matarme.
Solo tienes que decirles lo que pasó
Ya casi llegamos...
...gerente general Lee Moo Yang.
Espere un poco
Vamos, Sang Hyo.
- Siéntese, sientese. - Está bien.
Todo está completamente...
...resuelto.
¿De qué estás hablando?
Cha Dong Min confesó.
¿Cha Dong Min confesó?
Si.
Dijo que mató a Hwang Dong Bae, Heo Young Mi y trató de matar a Nam Sang Hyo.
Oh...
Está bien.
No tiene que tener miedo
Ya que confesó todo,
él ya no será capaz de ver la luz del día
¿Cuál era la motivación de los asesinatos?
Bueno, eso...
Eso es...
...lo que dijo.
¿Cuál fue su razón para matarlos?
¿Se necesita...
...una razón para matar personas?
Solo no me gustan así que, lo maté.
Director general.
¿Realmente crees lo que está diciendo?
Él está tratando de ocultar su cola en estos momentos.
Te lo diré honestamente.
Ahora que tenemos una confesión sin pruebas,
hay una buena posibilidad de que el caso se cierre pronto.
Lo que me estás diciendo es...
Su solicitud de una investigación abierta...
es agua bajo el puente.
Ah...
¿Atraparon al agresor?
Está bien, Jung Eun.
¿Oiste eso?
Nada le pasó a Sang Hyo y...
ellos atraparon al agresor.
PEro...
temprano...
saliste corriendo como un loco.
¿Por qué dejaste tu mismo?
Solo...
no se sentía como que tenía que estar allí.
Pensé que estarían juntos.
¿Se necesita...
...una razón para matar personas?
Sang Hyo.
No pienses en nada hoy. Sólo descansa.
Sang Hyo.
¿Estás bien?
Lo siento.
Pensamientos feos siguen viniendo a mí.
Lo siento mucho.
Estaba tan enojado.
Yo no considere lo asustada que estarías.
Realmente lo siento.
Está bien.
Sang Hyo.
No te voy a poner en peligro en el futuro.
Así que...
no tengas miedo.
¿Crees que puedes hacer eso?
Ven aquí.
No vas a tener miedo nunca más.
Goo Hae Young.
¿Dónde estabas?
Estoy asustado.
Ugh...
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué estás bebiendo de nuevo?
¿No lo hiciste con ella?
Quiero dejarla ir ahora.
¿Qué?
No creo que ella me necesite.
Quería creer que soy el indicado para ella.
Pero...
No creo, que sea yo
Como dijiste...
La forcé a casarse conmigo y...
la hice ir de luna de miel...
y la hice mudarse a mi casa.
Creo que debo parar.
Debo dejarla ir ya.
Goo Hae Young.
¿Qué...
...está mal contigo?
He actuado como un idiota.
Cantando como un idiota...
Flotando alrededor de todo el mundo como un idiota.
Como un idiota...
Ya no lo haré más.
No me importa si soy un idiota o...
está bien si actúo como loco.
Pero Sang Hyo puede estar sufriendo.
Por mi culpa...
Creo que ella se esforzó mucho.
Ahora...
Voy a dejarla ir.
Con cuidado...
Por aquí...
Sang Hyo.
Si hay un malentendido, no hay porque.
La noche que se quedó fuera...
fue porque estaba conmigo
Conmigo...
Está bien.
Bien entonces...
no me saque.
Cuia a...
...Hae Young.
Está bien.
Hoy fue...
...un día muy largo para mi.
Pero en este momento...
es el momento más duro.
Hae Young...
Es muy duro para mí también.
¿Qué te trae por aquí a estas horas?
¿Planea dejar toda la culpa al al Jede de Equipo Cha?
¿Crees que voy a dejarlo así?
Hagas lo que hagas...
es mejor que lo haga rápido.
Pronto...
vendrá la orden para despedirte...
habrá una reunión de junta directiva.
¿Quieres echarme ahora?
Las cosas no salen según lo planeado.
Bueno...
No me subestime.
Bien, entonces.
Aún estás arriba.
Si...
Estoy arriba, aún.
¿Estaba con el director general?
Sung Gyum.
Tu y el director general...
¿Qué es lo que ustedes dos tienen que hablar a estas horas?
¿Qué escondes de mí?
No hay tal cosa.
Madre.
¿Realmente no tienes nada que decirme?
Vamos a dejar.
¿Está bien?
Te...
Te lo ruego.
No.
Voy a encontrar al asesino de padre y...
hacerlo pagar por su crimen.
Si la verdad se da a conocer...
tu y...
ella también saldrán herido.
Si la verdad se da a conocer...
ella también saldrán herido.
¿Ella?
Así que, detente.
Nada bueno saldrá de abrir viejas heridas.
Yo...
no puede perdonar a su padre.
Pero...
si deja de cavar en esto...
Voy a olvidarlo también
No agite a la Gerente Nam.
El Gerente General...
Él es como un padre para mí.
Hola, Simon.
Encuentra los trámites de adopción de Nam Sang Hyo.
Come.
Pensé que esto sería mejor que el ramen.
¿En serio?
Con quien salga...
Hagas lo que hagas...
No me importa.
Pero...
no beber hasta que...
no pueda caminar en línea recta.
Está bien.
Solo pasó.
Esto es realmente bueno.
Su cocina ha mejorado.
Disfruta.
Sang Hyo.
¿Te quedate aquí...
le incómoda, verdad?
Jo Sung Gyum...
no debe ser feliz por eso tampoco. Viviendo aquí.
Si lo haces por los periodistas...
Haré lo mejor para detenerlos.
Así que...
no necesita...
quedarse aquí de mala gana.
Debe irse luego.
Adelante.
Gerente Nam Sang Hyo.
Aquí están los papeles de su adopción
Hae Young.
Alguien está...
...aquí por ti.
¿Acaso no me...
...recuerdas?
Cierto...
Un anciano que caminaba con la novia por el pasillo...
Por supuesto no tiene tiempo para verme.
Con una hermosa novia en frente de ti.
Ah...
Lo siento.
Nam Sang Hyo. Llevaba un gorro de encaje. Envuelto en el interior del mantel de Hotel Secreto.
Guardián - Lee Moo Yang
La Gerente Nam Sang Hyo es...
...como una hija para mi.
Cuando ella vino a mi...
y dijo que se casaría contigo,
Me opuse.
Era para reemplazar una novia que se fue.
Dije que es una completa tontería.
PEro...
Terminé...
llevándola al altar
¿Sabes por qué?
En los ojos de Nam...
Vi sus verdaderos sentimientos
Estoy seguro de que no era algo por mí.
- Fue sólo por el hotel. - No.
Ella es una persona responsable, pero...
ella no haría algo así, si su corazón no lo quisiera.
Créeme
A la Gerente Nam...
La conozco muy bien.
Director Gerente Jo y Gerente Nam...
Ellos nunca deben estar juntos.
En el momento...
en que la dejes ir...
la Gerente Nam será infeliz.
¿Por qué tienes que ser tú?
¿Quedándote aquí...
¿No le hace sentir incómoda? Así que...
Tu no...
tienes que quedarte aquí a regañadientes.
En los ojos de la Gerente Nam..
vi sus verdaderos sentimientos.
Sang Hyo.
Gracias.
Por favor, vete
Samantha ya se fue.
Ella es demasiado bonita para estar sola.
Samantha ya se fue con alguien.
Alguien mejor que tu.
Alguien que realmente la ama.
Director general.
Perdón por llamarte.
Yo solo...
...te extrañaba.
Tal vez nunca...
...quieras verme de nuevo.
Tal vez, yo...
pueda que no sea capaz de esperarte.
Es por eso que vine.
Dije que te esperaré.
Te pedí que no se olvidará de que estoy esperando por ti.
Lo siento por...
decir eso primero
No, Director General.
No se sienta mal hacia mí.
Todo esto es...
...mi culpa.
¿A como no...
puedes perdonas a es persona...
probablemente tampoco puedas...
perdonarme a mi, cierto?
Ahora...
No voy a ser capaz de...
retenerte por más tiempo.
No importa lo que pase...
el hecho de que mis sentimientos son sinceros...
recuérdalo por favor.
Me iré primero
Adiós, Sang Hyo.
Habla conmigo por un momento, Lee Moo Yang.
¿Qué tienes en mente para mi Sung Gyum?
¿Quieres que...
todo el mundo conozca nuestra relación?
Sígueme.
¿Por qué estás despidiendo a Sung Gyum?
Esa es la única manera en que podemos extraer a Director Gerente Jo de este hotel.
Mi Sung Gyum...
Él tiene un futuro brillante.
No puedo dejar que te vayas con una mancha en su carrera.
Así que Sung Gyum puede renunciar por su cuenta...
espere, por favor
No puedo hacer eso.
Lee Moo Yang.
Tú me dijiste que confiara en ti.
¿Es este el resultado por confiar en ti?
¿Está arruinando la vida de mi hijo por haber confiado en ti?
Te lo diré todo.
¡Yo solo le diré todo!
Cálmate.
¿Realmente quieres terminar todo?
Todo puede ser destruido de esta manera.
¿Qué estás haciendo?
Sung Gyum.
No.
¿Matar a mi padre no fue suficiente para usted? ¿Etá tratando de matar a mi madre?
Un idiota como tú...
nunca debe ser perdonado.
No.
- Alguien como tu... - ¡Sung Gyum, no!
¡No, no!
Con mis propias manos...
¡Te sacaré!
Al hacer esto...
¡No, Sung Gyum! ¡No!
¡Lo maté!
A su padre...
¡Maté a su padre!
Lo hice...
Maté a su padre.
¡No!
Sin el niño en su vientre ...
es probable que no esté conmigo, ¿verdad?
Por favor, no hagas eso.
Solo porque estás diciendo eso...
¿crees que voy a detenerme?
¡Hey!
¿Qué estás haciendo?
¿Huh?
Siempre pareces saber cuándo aparece.
Déjalo...
...ahora.
¿Quieres matarme, verdad?
¡Jo Min Tae!
Si no lo hubiera hecho...
la habría llevado lejos de ti por la fuerza...
ustedes dos deben ser felices juntos.
¿Cómo sabes eso?
Alrededor de su cuello...
ella todavía tiene el collar que le diste.
Hoy...
usted o ella...
Voy a tener que matar a uno de ustedes.
Por favor...
deja eso.
¡Deténgase!
Alto, pare...
Cálmese.
Eso es.
¡No!
Hwang Dong Bae
Yo...
huiré contigo después de eso.
Su pecado...
es encubrir mi crimen y...
protegerme durante toda mi vida.
Debido a ese pecado...
luchó con...
las menazas de Hwang Dong Bae durante treinta años.
¿Eso es una mentira, verdad?
Madre.
¿Está mintiendo, no?
Yo estaba fuera de él por un momento.
Yo lo odiaba a muerte.
Realmente quería matarlo, pero...
Yo realmente no iba a matarlo.
En serio...
Por favor...
dime que está miniendo
Por favor...
No perdone a su madre.
Lo siento.
Lo siento, hijo.
Sung Gyum.
Nam Sang Hyo.
¿Qué hago ahora?
Sang Hyo.
Sin ti...
¿cómo debo seguir?
Nam Sang Hyo.
¿por quién estás...
llorando ahora?
Me voy a los Estados después de este proyecto.
Yo no te puedo olvidar por completo aquí.
Yo presenté mi carta de renuncia hoy.
¡Nam Sang Hyo!
¡Sang Hyo!
Si me pides que me quede por que me necesitas,
entonces...
volveré
¿Por qué me pides que vuelva?
¿Por qué no me dejas en paz?